!أخيرًا... أخيرًا... حل هذا اليوم أخيرًا
موتو أوجاماجو دوريمي
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
بعدها، وحتى لو لم يدعنا أحد
Ato wa dare mo sasowanaine
سنظهر نحن الخمس
go-nin yoreba
!نحن سعيدات
GO-KI-GE-N!
هل نبضات قلوبكم تتسارع
DOKIDOKI suru?
هل تشعرون بالحماس
WAKUWAKU suru?
Watashi-tachi no
ستدركون أنه
!حان موعدنا
JI.KA.N.YO!
إذا كانت لديكم مشكلة
komarigoto dattara
makasete ne
دعوا الأمر لنا
Tokui no mahou de ne
سنلقي سحرنا الخاص
BANBAN!
!بانبان! بانبان
BANBAN!
Yattsukechau
وسننهي الأمر
BINBIN!
(!بين بين (بين بين
(BINBIN!)
BINBIN!
(BINBIN!)
KAIKETSU da yo...
(!وها قد حلت المشكلة (أجل
HEI!
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama datte
مزعجات، لكن
رغم هذا نحن الأكثر
watashi-tachi ga ICHIBAN
انطلاقًا
jiyuu
Donna DOA mo
لا يوجد باب
قد تعلق أوراكنا خلفه
oshiri ga tsukkaenai
!أجل
HOI!
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama dakedo
مزعجات لكننا
نحلم أيضًا بأن نكون الأفضل
yume mitai no mo ICHIBAN
dakara
لذا
Makasetoite
اسمحوا لنا بحل مشاكلكم
BANBAN!
(!بانبان! (بانبان
(BANBAN!)
BANBAN!
(BANBAN!)
(!هذا ما نجيده نحن الساحرات (أجل
koredemo majo damon ne... (Hey!)
!مهلاً
.ماما
لماذا يتوجب علي العمل بدوام جزئي في روضة أطفال عالم الساحرات؟
.لكن مرتب منظف مراحيض لا يناسب نمط حياتي
.فيلم الإصدار الأول من غازامادون سيعرض اليوم أيضًا
.يجب أن أجد طريقة تمكنني من التسلل إلى عالم البشر
.ماذا؟ هانا-تشان، لا تبدين على ما يرام
ما المشكلة؟
.ماما
ماما؟
تريدين رؤية دوريمي-تشان والأخريات، أليس كذلك؟
...دوريـ
!حسنًا
!أنا، أوجايدي، سآخذك إلى حيث أمهاتك
.أنا لا أتهرب من العمل
.أنا أساعدها، أقصد أنني أساعد ساحرة
!أجل، هذا صحيح
أهلاً بعودتك! هانا-تشان
!مهلاً
.دوريمي-تشان
ألم تكن مومو-تشان معك؟
.أرادت مومو-تشان أن تطرح بعض الأسئلة على الأستاذة سيكي
.يبدو أنها ستتأخر
سبق أن ذهبت أونبو-تشان، ستكون مشغولة بالعرض .الأول لفيلم الإصدار الأول من غازامادون
.لن تأتي إلا في وقت متأخر
.يجب أن نبذل ثلاثتنا جهدًا مضاعفًا إذن
!أجل
.جيد، نجحن في امتحان الباتيسير الأول
.يبدو أن العمل في بيت الحلوى يسير كما ينبغي
!دوريمي-تشان
!أيتها الغبية
!ما الذي تفعلينه؟
.أنا آسفة
ما المشكلة؟
.كنت أفكر في هانا-تشان
...هانا-تشان
.لأننا سمحنا لها برؤيتنا
.قد تكون أكثر إحباطًا الآن
...أجل
♪ .أعتذر إليكن جميعًا عن تأخري ♪
ماذا؟ هل لبيت طلبنا الأخير؟
.أجل
صحيح، هل سمعتن؟
.اختفت هانا-تشان من الروضة
!لا أصدق
اختفت؟
ماذا تقصدين؟
،لا أعرف التفاصيل
لكن ماذا لو ذهبتن للتحقق من الأمر؟
ماذا؟ ماذا؟
كيف نستطيع الذهاب إلى عالم الساحرات قبل حلول الليل؟
.لا تقلقي، فقد بزغ القمر
هل من أحد هنا؟
دوريمي-تشان؟
آي-تشان؟
-هادزو
.ملحوظة: سنذهب إلى عالم الساحرات لبعض الوقت
.سنذهب إلى عالم الساحرات لبعض الوقت
.أعتقد أنهن سيعدن قريبًا
.يجب أن أجهز المستلزمات
.انظري يا هانا-تشان
.نحن على مقربة من منزل أمهاتك
ماذا؟
...لكنه مختلف قليلاً عن ماهو-دو القديم
.أصبح متجرًا للحلويات الآن
.ماذا؟ يبدو أنه لا أحد هنا
.لا تبكي، لا تبكي
.أنا واثق من أن أمهاتك هنا
ألا أستطيع ترك هانا-تشان هنا والذهاب لمشاهدة الفيلم؟
.بكاء طفل
!أنا أرقص، أرقص، أرقص
يا إلهي، ما رأيك بهذا إذن؟
أنا صغير جدًا الآن، أرأيت؟
!ابتسمت! راقبي الرقصة، الرقصة، الرقصة
!الرقصة
.يا لها من طفلة جميلة
.ويا لها من دمية غريبة
.إنها فتاة جميلة
.(بونجور مودموزيل: صباح الخير آنستي (بالفرنسية
.بونجور مودموزيل
،أنا وزير من عالم السحرة
.أليكساندر تي أوياجيدي
أعتذر عن تطفلي، لكن هل أنتِ ساحرة متدربة أيضًا؟
.أجل، أنا أسوكا موموكو
!مومو-تشان
.أنا سعيد لأنك هنا
يجب أن أحضر حدثًا هامًا جدًا لذا هلا اعتنيت بـ هانا-تشان لبعض الوقت؟
!هانا-تشان؟
هل هي هانا-تشان الطفلة الساحرة التي اعتنت بها دوريمي-تشان والأخريات؟
لكن لا ينبغي أن تراهن، أليس كذلك؟
...ا-ا-الملكة منحتهن استنثاءً خاصًا
...بإمكانهن رؤيتها بين الحين والآخر على ما أعتقد
حقًا؟
!يا إلهي، سأتأخر
.على العموم، أرجو أن تبلغي سلامي لـ دوريمي-تشان والأخريات
!مهلاً
.غادر
هانا-تشان، أتيت بعد أن ذهبت دوريمي-تشان والأخريات .إلى عالم الساحرات
.هذا يدغدغ
.أنا موموكو
.موموكو
.مو-مو-كو
...مو
.لا بأس بهذا
.كانت تلعب هنا صباح اليوم
.ثم اختفت فجأة
.بحثنا في كل أرجاء الروضة لكن بلا جدوى
...هذا
هل هربت إلى مكان ما باستخدام السحر؟
!لنفترق على كل حال للبحث عنها
.حسنًا
!هانا-تشان
!هانا
ملحوظة: يقام الآن امتحان الساحرات المتدربات
.يقام الآن امتحان الساحرات المتدربات
.يبدو أنها ليست هنا
.نحن في حديقة الملكة
هانا-تشان تحب هذا المكان، أليس كذلك؟
.لنفترق ونبحث عنها
!كم أنا متشوق لهذا
!أجل
!شكرًا لكم جميعًا على المجيء لمشاهدة الإصدار الأول من غازامادون
!أونبو-تشان
!أو-أونبو-تشان تنظر نحوي
!أونبو-تشان
.أوياجيدي
.هانا-تشان، لنلعب
♪ إي - فطيرة تفاح لذيذة ♪
A - Ama~i APPURU PAI
♪ بي - بسكويت رائع ♪
B - Bikkuri BISUKETTO
♪ سي - فطيرة كريمة رقيقة ♪
C - Shittori SHUU KURIIMU
♪ دي - دونات تأسر القلب ♪
D - Dokkiri DOONATTSU
♪ إي - إكلير شهي المذاق ♪
E - Ehhen EKUREA
♪ (إي بي سي دي إي إف جي (هيا ♪
A B C D E F G (sore!)
♪ موكب من الحلويات الشهية ♪
Oishii oishii okashi no PAREEDO
♪ (إي بي سي دي إي إف جي (أجل ♪
A B C D E F G (Hai!)
♪ أغني وعيناي تشع بريقًا ♪
Utaeba omeme ga KIRAKIRA
♪ ما الحلوى التي ستقدم بعد ظهر اليوم؟ ♪
Kyou no oyatsu wa naani ka na?
.هانا-تشان، لنغنّ معًا
♪ إف - بارفيت الفواكه الطازجة ♪
F - Furesshu FURUUTSU PAFE
♪ جي - كعكة زنجبيل فخورة ♪
G - Jiman no JINJAA KUKKII
♪ إيتش - كعك ساخن ♪
H - Honwaka HOTTO KEEKI
♪ آي - أنا أحب الآيسكريم ♪
I - Ai rabu AISU KURIIMU
♪ جي - حلوى الجيلي الجذابة ♪
J - Jarajara JERIIBIINZU
♪ (!إي بي سي دي إي إف جي (هيا ♪
A B C D E F G (sore!)
♪ موكب من الحلويات الشهية ♪
Oishii oishii okashi no PAREEDO
♪ (إي بي سي دي إي إف جي (أجل ♪
A B C D E F G (hai!)
♪ أغني وبطني تقرقر ♪
Utaeba onaka ga GYURURURU
♪ ماذا كانت حلويات بعد ظهر أمس؟ ♪
Kinou no oyatsu wa nandakke?
!أحسنتِ عملاً
.لكن تأخرن كثيرًا
.يبدو أننا لن نتمكن من فتح المتجر اليوم
.ماذا؟ هذا ليس طعامًا
ترى هل أنتِ جائعة؟
!أنتِ كذلك إذن
لكن ماذا أقدم لك؟
.صحيح، سأحضر شيئًا من أجلك
.ماما
هل كانت مخيلتي؟
!هانا-تشان
أين أنت؟
!قولي شيئًا إذا كنتِ تسمعيننا
.ماما
إلى أين ذهبت هانا-تشان؟
.بحثنا في كل مكان ولم نجدها
.لا بد أن أمرًا ما قد حدث
.مستحيل
.إنها مرشحة لأن تكون الملكة التالية رغم أنها طفلة
.أنا واثقة من أنها على ما يرام
...لكن
ماذا؟
ماذا بك يا آي-تشان؟
.هذا
أليس هذا غازامادون؟
!أونبو-تشان
.أسرع أرجوك
♪ إي - فطيرة تفاح لذيذة ♪
A - Ama~i APPURU PAI
♪ بي - بسكويت رائع ♪
B - Bikkuri BISUKETTO
♪ سي - فطيرة كريمة رقيقة ♪
C - Shittori SHUU KURIIMU
♪ دي - دونات تأسر القلب ♪
D - Dokkiri DOONATTSU
♪ إي - إكلير شهي المذاق ♪
E - Ehhen EKUREA
♪ (إي بي سي دي إي إف جي (هيا ♪
A B C D E F G (sore!)
♪ موكب من الحلويات الشهية ♪
Oishii oishii okashi no PAREEDO
♪ (إي بي سي دي إي إف جي (أجل ♪
A B C D E F G (Hai!)
♪ أغني وعيناي تشع بريقًا ♪
Utaeba omeme ga KIRAKIRA
♪ ما الحلوى التي ستقدم بعد ظهر اليوم؟ ♪
Kyou no oyatsu wa naani ka na?
سحر هانا-تشان؟
♪ إف - بارفيت الفواكه الطازجة ♪
F - Furesshu FURUUTSU PAFE
♪ جي - كعكة زنجبيل فخورة ♪
G - Jiman no JINJAA KUKKII
♪ إيتش - كعك ساخن ♪
H - Honwaka HOTTO KEEKI
♪ آي - أنا أحب الآيسكريم ♪
I - Ai rabu AISU KURIIMU
♪ جي - حلوى الجيلي الجذابة ♪
J - Jarajara JERIIBIINZU
.إنها نشرة إعلانية من نادي معجبي أونبو-تشان
ما الذي جاء بشيء كهذا إلى هنا؟
...عندما يأتي ذكر نادي معجبي أونبو-تشان
...هل يمكن
!المعذرة
!كان ذلك الأوياجيدي يعمل بدوام جزئي في الروضة؟
!لا بد أنه أخذها
ربما استغل رغبة هانا-تشان في رؤيتنا ليتسلل !إلى عالم البشر
.لكنه أراد فقط مشاهدة فيلم أونبو-تشان
!لنسرع على كل حال
!انطلق يا غازامادون
!الأميرة أونبو في خطر
♪ .زي - كلها، كلها ♪
Z - Ze~nbu zenbu
♪ أحبها، أحبها، أعشقها ♪
SUKI SUKI DAISUKI
♪ ،أغنية، أغنية، أغنية♪
Okashina okashina okashina
♪ أغنية حلويات مضحكة ♪
♪ (إي بي سي دي إي إف جي (هيا ♪
A B C D E F G (sore!)
♪ موكب من الحلويات الشهية ♪
Oishii oishii okashi no PAREEDO
♪ إي بي سي دي إي إف جي ♪
A B C D E F G
♪ أغني والكل سعيد ♪
Utaeba dare demo shiawase
♪ ما الحلوى التي ستقدم بعد ظهر اليوم؟ ♪
Kyou no oyatsu wa naani ka na?
♪ !إتاداكيماس ♪
Itadakimasu
.البودينغ جاهز
.انتظريني قليلاً
.ماذا؟ هانا-تشان
!هانا-تشان
...ماما
.ليس مؤلمًا، ليس مؤلمًا
.يكفي، يكفي
ما العمل؟
...لو أن دوريمي والأخريات هنا
!ماما
!هانا-تشان
!ماما
!هانا-تشان
!كنت في غاية القلق
!ماما
...لكن الحمد لله
.مومو-تشان هنا...
!هذا ليس وقت الراحة! هانا-تشان استخدمت السحر
!مصيبة
.شيء ضخم يحلق فوق ماهو-دو
!إنها هانا-تشان
ما هذا؟
هل هي... دوريمي-تشان؟
.سحر هانا-تشان مذهل
!لا ينبغي أن يرى أحد هذا
!تكفلن بأمره
!حسنًا
!بيريكا بيريلالا بكل البهجة
!بايباي بونبوي بكل المرونة
!باميروكو لاروكو بكل اعتزاز
!بورورون بورون بكل روعة
!بيروتان بيتون بكل انتعاش
!المنصة السحرية
!اجعلي سحر هانا-تشان يختفي
هانا-تشان، هل هو لذيذ؟
!أجل
.أوياجيدي شخص مستهتر
.لكن بفضله تمكنا من رؤيتها
.ربما يجدر بنا أن نشكره، ولو قليلاً
.لكن هذا أخافني حقًا
،كنا نقضي وقتًا ممتعًا
.لكنها آذت رأسها بعد أن فشلت في الشقلبة، وشرعت في البكاء
.بعدها ألقت السحر فجأة
شقلبة؟
.وجدتها
.والآن لن يعيقك شعرك عن الشقلبة
.إنها جميلة
.يناسبها
.أجل
أليس هذا رائعًا يا هانا-تشان؟
.حان وقت الوداع
.وجدنا هانا-تشان سليمة ومعافاة
.أرجو أن تتابعن رعايتها
.شكرًا لكن على إيجادها
.أنا ممتنة
.بالإذن
!ماما
...ماما
!ماما
!هانا-تشان
هل تريد أن تتشقلب؟
.تريد أن ترينا
!هانا-تشان، ابذلي جهدك
!هانا-تشان
!نجحت
!نجحت في الشقلبة
!هانا-تشان، هذا رائع
!تعلمت الشقلبة
.يبدو أنني كنت مخطئة بعض الشيء
اعتقدتُ أن استمرار هانا في العيش مع البشر .قد يكون له أثر سيئ
.لكن يبدو أن بإمكانها أن تتعلم بعض الأمور من العيش مع البشر
.ماجو ميلر-سان
.سأسمح لكن برؤية هانا-تشان بين الحين والآخر
!حقًا؟
!مرحى! مرحى! مرحى
أجبرنني على القيام بهذه الأعمال اليدوية فقط لأنني تهربت لبعض الوقت؟
!هل أنتن وحوش؟
!نحن ساحرات
.هذا مقرف
!سنأتي لرؤيتك ثانية يا هانا-تشان
.شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
،في الليالي التي تشع فيها النجوم
Hoshi ga kirameku yoru ha itsumo anata
.أفكر فيك دائمًا
omoi dashiteru
،وما أخبرتني به يومًا ما
Itsuka hanashite kureta
.في تلك القصة التي طارت وتبددت
Atogi banashi ukande kieta
،أستطيع سماع صوتك
Koe ga kikoeru yo
،رغم أنك لست قريبًا
Soba ni inakutemo
.يتردد صداه في قلبي
kokoro ga hibi kiatte
،عندما ترتبط المشاعر ببعضها
Futatsu no omoi ga toke attara
،قد تتحقق المعجزات
Kiseki sae yobi okoseru no
،بإمكاننا السير في الطرق البعيدة
Haruka na michi aruite yukerune
نحمي بعضنا، فأنت
عيد ميلاد
سعيد
يا بوب
Sasaeaeru anata wa
.عزيز علي
takara mono
!أونبو-تشان اختطفت
!انقذنني
!مهلاً أيها الأشرار
!انطلقي يا سوبر موموكو
!ويظهر العدو الأقوى، الفضائية ريكا
!قفي يا دوريمي روبو
!كل هذا في الحلقة القادمة من المقاتلة الحرة آيكو
.ترقبوها
.إنه عمل نوبوكو-تشان الأحدث
.يبدو مشوقًا
لكن لماذا أنا روبوت؟
موتو أوجاماجو دوريمي ما الأصدقاء المقربون؟
!دعونا نعلمكم الوصفات السحرية للكعك والبسكويت